Новое издание древлеправославной Библии

Главная Новости Московская Митрополия Новое издание древлеправославной Библии

Новости по темам

Новое издание древлеправославной Библии

Оригиналом издания 1914 года послужила знаменитая Острожская Библия, изданная попечением князя Константина Острожского и трудами российского первопечатника Ивана Федорова в 1581 году. Основой Острожской Библии стала славянская рукописная Библия, подготовленная по указанию новгородского архиепископа Геннадия в 90-х годах XVI века. В работе были также использованы перевод Книги Есфирь преп. Максима Грека, текст первопечатного Апостола подготовленного Иваном Федоровым (1564 г.), а также оригинальные переводы греческих текстов Библии Альдо Мануччи (1518 г.), Коплютенской Библии (1514-1517 г), латинской Вульгаты и некоторых других источников. Острожская Библия была первым полным славянским переводом библейского греческого текста «Семидесяти толковников» (Септуагинта) созданного в 271 году до Рожества Христова.

Новое издание древлеправославной Библии

Острожская Библия является канонической Библией Русской Церкви.

В 1914 году Острожская Библия была перенабрана в издательстве «Московская старообрядческая книгопечатня». Редакторами издания были произведена орфографическая правка, в конце книги добавлена расшифровка сокращенных, «титлованных» слов. Издатели включили в книгу 110 штриховых гравюр из «Лицевого свода» XVI века, созданного по заказу царя Ивана Васильевича Грозного (94 иллюстрации к Ветхому Завету и 16 иллюстраций к Откровению ап. Иоанна Богослова), а также 35 иллюстраций начала XX века к Евангелиям и Деяниям св. Апостол.

Поделиться: